Komik ama yanLış çeviriler ;
Come with the ball brother come with the ball!
Toplada gel abicim toplada gel!
*
Playing airs from the connecting team!
Bağlama takımından oyun havaları!
*
There is no saturation to her observations!
Onun gözlemelerine doyum olmaz!
*
Clean family girl.
Temiz aile kızı !
*
It is your beauty.
O sizin güzelliğiniz !
*
Leave the door December.
Kapıyı aralık bırak !
*
Enter the desk.
Sıraya gir.
*
In every job there is a no.
Her işte bir hayır vardır!
*
Don’t die my donkey, don’t die.
Ölme eşeğim ölme !
*
Don’t make me number.
Bana numara yapma !
*
Man doesn’t become from you.
Senden adam olmaz.
*
John comes from Bosphorus.
Can boğazdan gelir.
*
Bread from hand, water from lake.
Ekmek elden su gölden !
*
The man was laughing joining by joining.
Adam katıla katıla gülüyordu !
*
What are you looking perpendicular perperdicular like that?
Öyle dik dik ne bakıyorsun ? !
*
That my beautiful vase became ice with salt.
Güzel vazom tuzla buz oldu !
*
Morning morning Where are you going ¿
Sabah sabah nereye gidiyorsun ¿
*
Look my ram! I am an Anatolian child. If I put one, you sit.
Bak koçum ben Anadolu cocuguyum. Bir koyarsam oturursun.
*
Logi Saloon
Mantı Salonu (Logic=Mantık oldugundan k cıkarılmıs)
Paz Mart 07, 2010 11:51 pm tarafından beyzagkm
Konu: İngiLizceden Türkçeye Komik Ama YanLış ÇeviriLer